مدارک هویتی و مدنی
شناسنامه، کارت ملی، گذرنامه، سند ازدواج و طلاق، گواهی تولد و سایر اسناد شخصی.
ترجمه برای استرالیا · خدمات آنلاین
ترجمه NAATI فارسی
برای استرالیا
ترجمه فارسی ↔ انگلیسی توسط دکتر عاطفه پاشازاده، NAATI Certified Translator؛ مناسب برای افرادی که به ترجمه حرفهای مدارک جهت استفاده در استرالیا نیاز دارند.
NAATI Certified Translator · CPN3IH42Qفارسی ↔ انگلیسیبیش از 20 سال تجربهخدمات آنلاین برای استرالیا و متقاضیان خارج از استرالیا
01
اعتبار حرفهای در استرالیا
مترجم دارای گواهی NAATI
دکتر عاطفه پاشازاده NAATI Certified Translator برای ترجمه فارسی ↔ انگلیسی است. Practitioner Number: CPN3IH42Q. لینک پروفایل رسمی NAATI برای بررسی اعتبار حرفهای در همین بخش در دسترس است.
مدارک بهصورت آنلاین دریافت میشوند؛ پس از بررسی، هزینه و زمان انجام اعلام میشود. ترجمههای NAATI این وبسایت فقط بهصورت الکترونیکی تحویل میشوند و دارای مهر دیجیتال NAATI و QR Code برای تأیید آنلاین هستند.
خدمات ترجمه
از مدارک شخصی تا اسناد تخصصی
ترجمه فارسی و انگلیسی برای نیازهای شخصی، تحصیلی، حرفهای و اداری در استرالیا.
مدارک تحصیلی
دانشنامه، ریزنمرات، گواهیهای آموزشی و اسناد دانشگاهی.
مهاجرت و ویزا
ترجمه مدارک پشتیبان پروندههای مهاجرتی و ویزا بر اساس مدارک ارائهشده.
مدارک پزشکی
گزارشهای پزشکی، نتایج آزمایش، سوابق درمانی و مکاتبات پزشکی.
حقوقی و مالی
قراردادها، اسناد مالی و بانکی، گواهیها و مدارک حقوقی.
حرفهای و شغلی
گواهی اشتغال، سوابق کاری، مجوزهای حرفهای و مدارک تخصصی.
سراسر استرالیا
کاملاً آنلاین، بدون محدودیت شهری
خدمات برای متقاضیان در Sydney، Melbourne، Brisbane، Perth، Adelaide، Canberra، Hobart، Darwin و سایر نقاط استرالیا قابل درخواست است.
برای شروع، تصویر یا فایل واضح مدارک را از طریق فرم همین صفحه ارسال کنید.
فرایند ساده
چهار مرحله تا دریافت ترجمه
- 01
ارسال مدارک
فایلها را همراه با توضیح کوتاه درباره هدف ترجمه ارسال کنید.
- 02
بررسی و برآورد
هزینه و زمان انجام پس از بررسی مدارک اعلام میشود.
- 03
ترجمه و بازبینی
ترجمه آماده و از نظر دقت و یکدستی کنترل میشود.
- 04
تحویل
ترجمه نهایی فقط بهصورت الکترونیکی برای شما ارسال میشود.
04
پرداخت و خدمات بینالمللی
پرداخت به ارزهای مختلف و خدمات کاملاً آنلاین
پرداخت به ارزهای مختلف، از جمله دلار استرالیا (AUD)، امکانپذیر است. جزئیات پرداخت پس از بررسی مدارک و تأیید برآورد اعلام میشود.
خدمات بهصورت کاملاً آنلاین ارائه میشود؛ بنابراین علاوه بر متقاضیان سراسر استرالیا، فارسیزبانان در نیوزیلند و سراسر منطقه آسیا-اقیانوسیه — از جمله مالزی، اندونزی، سنگاپور، تایلند و سایر کشورها — نیز میتوانند مدارکی را که برای مهاجرت، تحصیل، کار یا استفاده در استرالیا نیاز دارند برای ترجمه فارسی ↔ انگلیسی ارسال کنند.
برای استفاده در نیوزیلند یا هر مرجع خارج از استرالیا، شرایط پذیرش ترجمه را با مرجع دریافتکننده بررسی کنید.
درباره مترجم
بیش از دو دهه تجربه حرفهای
دکتر عاطفه پاشازاده مترجم فارسی ↔ انگلیسی و متخصص ارتباطات بینفرهنگی با بیش از دو دهه تجربه در ترجمه و ترجمه شفاهی، مدیریت پروژه و ارتباطات بینالمللی است.
در استرالیا، خدمات این وبسایت با معرفی گواهی NAATI Certified Translator ارائه میشود. سایر اعتبارهای حرفهای نیز بخشی از سابقه بینالمللی مترجم هستند.
سؤالات متداول
پیش از ارسال مدارک
آیا فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی هر دو انجام میشود؟
بله، خدمات ترجمه فارسی ↔ انگلیسی ارائه میشود.
آیا برای دریافت خدمات باید در شهر خاصی باشم؟
خیر. فرایند دریافت و بررسی مدارک آنلاین است و از سراسر استرالیا میتوانید درخواست ارسال کنید.
چطور اعتبار NAATI مترجم را بررسی کنم؟
لینک مستقیم پروفایل حرفهای NAATI در بالای همین صفحه و بخش Credentials قرار داده شده است. ترجمه الکترونیکی نیز دارای مهر دیجیتال NAATI و QR Code برای تأیید آنلاین است.
آیا نسخه کاغذی یا ارسال فیزیکی ارائه میشود؟
خیر. خدمات NAATI این وبسایت فقط بهصورت الکترونیکی ارائه و آنلاین تحویل میشود.
برای برآورد هزینه چه چیزی بفرستم؟
فایل واضح تمام صفحات مدرک و در صورت امکان نام مرجع دریافتکننده یا هدف استفاده از ترجمه را ارسال کنید.
دریافت برآورد
مدارک را آنلاین ارسال کنید
برای بررسی اولیه، فایلها و اطلاعات لازم را ارسال کنید.