Identity & civil documents
Birth certificates, identity documents, passports, marriage and divorce documents and related records.
Persian translation for Australia · Online service
NAATI Certified
Persian Translation
Persian ↔ English translation by Dr. Atefeh Pashazadeh, NAATI Certified Translator, for individuals and organisations requiring professional Persian-language document translation for use in Australia.
NAATI Certified Translator · CPN3IH42QPersian ↔ English20+ years of experienceOnline service for Australia and overseas clients
01
Professional credential in Australia
NAATI Certified Persian ↔ English Translator
Dr. Atefeh Pashazadeh is a NAATI Certified Translator for Persian ↔ English. Practitioner Number: CPN3IH42Q. Her official NAATI Directory profile is linked below for credential verification.
Documents can be submitted online for review. A quote and estimated turnaround are provided before work begins. NAATI translations through this website are delivered electronically only and include a digital NAATI stamp and QR code for online verification.
Translation services
Personal, academic and professional documents
Academic documents
Degrees, transcripts, certificates and education records.
Migration & visa documents
Supporting documents for migration and visa matters based on the material provided.
Medical documents
Medical reports, test results, treatment records and correspondence.
Legal & financial documents
Contracts, financial records, banking documents, certificates and legal material.
Employment & professional records
Employment letters, work records, licences and professional documentation.
Australia-wide
Online from anywhere
Requests can be submitted from Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Canberra, Hobart, Darwin and elsewhere in Australia.
Upload clear copies of your documents using the form below to request an initial review and quote.
Real electronic translation sample
Digital NAATI stamp and online-verifiable QR code
The sample below shows the electronic format used for delivery. The document holder’s personal information has been redacted. Final translations are supplied digitally; paper copies and physical delivery are not offered.
04
Payment & international service
Multi-currency payment and fully online delivery
Payment can be made in multiple currencies, including Australian dollars (AUD). Payment details are provided after the documents have been reviewed and the quote has been accepted.
Because the service is fully online, Persian-speaking clients in New Zealand and across the Asia-Pacific region — including Malaysia, Indonesia, Singapore, Thailand and other countries — can submit Persian ↔ English documents needed for migration, study, work or other use in Australia.
For use in New Zealand or with any authority outside Australia, clients should confirm that authority’s translation requirements before ordering.
About the translator
More than two decades of professional experience
Dr. Atefeh Pashazadeh is a Persian ↔ English translator and cross-cultural communication professional with more than two decades of experience in translation, interpreting, project management and international communications.
For Australian clients, this website prominently presents her NAATI Certified Translator credential. Her other professional affiliations form part of a broader international profile.
FAQ
Before you submit
Do you translate both Persian to English and English to Persian?
Yes. Persian ↔ English translation services are available.
Do I need to be in a particular Australian city?
No. The document review and quoting process is online, so requests can be submitted from anywhere in Australia.
How can I verify your NAATI credential?
A direct link to the official NAATI Directory profile appears at the top of this page and in the credentials section. Electronic translations also include a digital NAATI stamp and QR code for online verification.
Do you provide paper copies or physical delivery?
No. NAATI translation services through this website are electronic only and are delivered online.
What should I send for a quote?
Please send clear copies of all pages and, where possible, tell us the intended recipient or purpose of the translation.
Request a quote
Send your documents online
Upload your documents for an initial review.